Minha Querida Sputnik

Minha Querida Sputnik – Haruki Murakami

Heider Carlos

Eu queria ler algo do Haruki Murakami e decidi começar por um livro qualquer. Sem pesquisar a respeito fiz a pior escolha possível: Do Que eu Falo Quando Falo de Corrida. Não que seja um livro ruim. Mas, sendo não-ficção e falando sobre as experiências pessoais do autor em triátlon e maratonas, não tinha nada muito característico. É tipo querer conhecer um autor de ficção lendo um artigo científico que ele publicou.

Já o segundo livro que escolhi foi um tiro no peito: Norwegian Wood. E por mais incrível que a leitura tenha sido, ainda faltava alguma coisa. Norwegian Wood não tem as cenas surreais que marcaram o autor e que todo mundo comentava a respeito. Então decidi ir pro próximo livro – não que fosse um sacrifício, a prosa do Murakami é deliciosa.

O narrador de Minha Querida Sputnik (não contam seu nome) conheceu Surime na faculdade. Ele se graduou e começou a trabalhar como professor. Já a moça caótica largou a faculdade para se dedicar a ser uma escritora. Ela se veste de um modo desleixado e não tem cuidado nenhum com sua aparência. O narrador é, secretamente, apaixonado por ela. Mas Surime não sente atração por ninguém até conhecer Miu, uma elegante empresária que importa vinhos da Europa. Miu é 19 anos mais velha que Surime, e casada. Nada disso importa para Surime, que se perde totalmente em sua paixão.

Não há muito mais para contar a respeito do livro sem estragá-lo. É bem curto – 229 páginas. Boa parte dele é gasta mostrando os personagens. Não é um livro cheio de acontecimentos que vão se acumulando. Ele tem um grande acontecimento que se desdobra do meio pra frente. É simples e, se não ouso dizer que é profundo, é em muitas partes aberto o bastante para que se possa refletir a respeito. E é emoção, não razão. Nisto Murakami se destaca. Há infinitos livros que lidam com paixões, mas as descrições do autor são fortes e tocantes. Impossível não se identificar com o narrador ou com Surime, ou não pensar em alguém que passou ou está na sua vida. Eu não sou de fazer anotações em livros, mas quis sublinhar várias passagens.

O livro tem bastante sexo. Pelo menos comparado com a quantidade de sexo que há em livros “normais”. Isto não me incomoda, muito pelo contrário. Quase todo livro que leio tem homicídios ou violência, mas sexo (que é algo mais comum à nossa vida e certamente mais agradável) é raro. Deixo o aviso porque sei que muita gente não gosta de ler a respeito. Neste caso é melhor procurar outro autor.

Eu tenho bastante contato com a cultura japonesa. Faço resenhas de animes há 10 anos, e neste tempo assisti bastante coisa. Já li tantos mangás e graphic novels a ponto de frequentemente estar lendo algo
e me tocar que já havia lido antes. Já assisti muitos filmes live-action, assisti a entrevistas com criadores famosos. Mas eu tenho muita dificuldade em imaginar as pessoas dos livros do Murakami como asiáticos. Tudo bem que ele seja considerado o mais ocidental dos escritores japoneses, e referências a obras ocidentais abundam em tudo que escreve (inclusive já vi mais citações a músicas brasileiras nos livros dele do que na maioria dos livros brasileiros que li na vida). Ainda assim há algo que me incomoda - não no autor, mas em mim. A tendência a ler livros americanos e ingleses acabou lavando minha mente, transformando todos os personagens de todas as obras em padrões pré-estabelecidos. Com o tempo espero desenvolver uma visão mais plural das coisas, mas é deprimente ver que as imagens que vem a minha mente ao ler estariam mais à vontade em um filme do Spielberg que do Kurosawa.

Minha Queria Sputnik é muito parecido com Norwegian Wood. Um protagonista apaixonado por leitura. Pessoas que se sentem deslocadas da sociedade. Um triângulo amoroso. Momentos chave contados por cartas. Norwegian Wood é mais pesado, mas as semelhanças ainda ficaram martelando a minha cabeça. Talvez Murakami seja um autor que escreve o mesmo livro muitas e muitas vezes, de muitos e muitos jeitos (oi, Dan Brown). Talvez seja azar que tenha feito com que eu leia dois livros parecidos em pouco tempo, mas seus outros livros são mais distintos entre si. Não sei. Só sei que ambos valem a pena. Norwegian Wood cortou mais fundo, e a ferida não cicatrizou completamente até hoje. Mas Minha Querida Sputnik é mais gostoso de ler. E o protagonista faz aniversário no mesmo dia que eu, o que não muda em nada o livro para ninguém que não nasceu dia 9 de dezembro mas me fez sentir uma criança quando vi.